Krok po kroku - minialbum

Chciałabym pokazać Wam dzisiaj jak zrobić mini album z jednego arkusza papieru (nie licząc okładki).

I'd like to show you how to make a mini-album using one sheet of scrapbooking paper (cover not included).

Potrzebujemy:
arkusz papieru do scrapbookingu (30.5x30.5cm),
kawałki tektury (2 o rozmiarze ok. 8.5x8.5cm i 1 o rozmiarze 1,5x8.5cm,
kawałek papieru o rozmiarze 22x11cm (na okładkę),
nożyczki/nożyk,
klej

We'll need:
one sheet of scrapbooking paper
pieces of thick cardboard 
one piece of paper to make the cover
scissors/X-Acto knife
glue

Zaginamy arkusz papieru na pół w poziomie. Otwieramy i zaginamy każdą połowę jeszcze raz na pół. Później robimy to samo w pionie, aż otrzymamy 16 kwadratów, które będa stronami naszego abumu.

Fold the paper in half horizontally and then again fold both sides up to the middle. You'll get 3 folds, 4 strips of folded paper.
Then fold your paper in half vertically and  fold both ends up to the middle. You'll end up with 16 squares/pages.

 

Nacinamy papier wzdłuż zagięć na długości 3 kwadratów - raz z jednego, raz z drugiego brzegu papieru, jak na zdjęciu.

Cut from one side (right) of the paper, only as long as 3 squares. Then cut from the other side (left), again stopping after 3 squares, and then once again from the side you started cutting from.

Składamy na przemian, zaczynając od jednego rogu.

Fold, alternating directions, starting at the top corner.

Tak wygląda środek naszego albumu/książeczki.

The picture below shows the inside pages of our book.

Teraz robimy okładkę. Wymiary są dostosowane do kart albumiku, z niewielkim zapasem. Szerokość grzbietu zależy od tego jak bogato będziemy ozdabiać strony. Ale nie może być też zbyt szeroki, bo książeczka będzie się niewygodnie otwierać.
Odstepy pomiędzy grzbietem a okładkami zależą od grubości tektury, ja użyłam tektury o grubości 2mm. Dzięki tym odstępom okładki będą się zaginać jak okładki książki.
Tekturowe elementy przyklejamy do papieru.

Now we'll make the cover. Cut the thick cardboard according to the measurements in the picture.
Adhere the cardboard pieces to the decorative paper as shown in the picture.

Rogi papieru należy ukośnie ściąć, aby ładniej przykleiły się do tektury.

Cut the corners of the decorative paper.

 

Brzegi papieru smarujemy klejem i zaginamy do środka.

Fold the edges of the decorative paper around the pieces of cardboard. 

Tak wygląda środek okładki bez stron albumu.

The picture shows the inside of the book cover before we put the inside pages in.

Teraz wklejamy strony albumu/książeczki. Ja jeszcze nakleiłam pasek papieru na grzbiet, od środka.

Now it's time to adhere the pages. You can also decorate the hinge piece inside using a matching piece of paper.

 Gotowy albumik.

 Voila, a finished mini-album.

 W poniedziałek pokażę Wam jak ozdobiłam swoje książeczko-albumiki:)

On Monday I'll show you how I decorated my mini-album.

Miłej zabawy!


Have fun!